实时翻译对话

Shayan Taslim更新

在 Conversations 处于 Beta 版期间,所有套餐均包含实时翻译功能,让团队可以用自己偏好的语言阅读客户对话串,并用客户的语言回复。

翻译对话

当客户使用的语言与你偏好的语言不同时,对话标题栏中会显示一个地球图标。

  1. 点击地球图标(翻译成 <Language>),即可在你的视图中翻译对话串。开启翻译后,系统会追溯翻译对话中最近的最多 200 条公开消息;你的开关状态会按对话保存到你的账户中。

  2. 开启翻译后,右键单击地球图标,即可在 10 种支持的语言中切换个人首选语言:阿拉伯语、中文、荷兰语、英语、法语、德语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和乌克兰语(默认为英语)。查看对话时切换语言,会立即重新翻译当前可见的消息。

发送翻译后的回复

在跨语言对话串中开启翻译且撰写框处于回复模式时,标准发送箭头旁会显示一个蓝色的 以 <Language> 发送按钮:

  • 点击以 <Language> 发送(或使用发送快捷键),即可将草稿翻译成客户的语言并发送。你仍会看到自己偏好语言的原文,而客户会收到翻译后的版本。

  • 点击按钮旁的标准发送箭头,即可不经翻译,按原文发送。

如果翻译失败,草稿会保持不变,你可以重试,也可以按原文发送。若在正在翻译…期间编辑草稿,发送操作会被取消,以免发送过时的文本。

查看原始消息和翻译内容

  • 原文始终保留。每条翻译后的消息都会显示已从 <Language> 翻译以及显示原文链接(点击后会切换回显示译文)。

  • 哪些内容会被翻译。当公开的客户消息、团队回复、Juno 回复和自动消息使用的语言与你的语言不同时,这些内容会自动翻译。产品名称、代码块、行内代码、URL 和电子邮件地址不会翻译。

  • 哪些内容不会被翻译。内部备注永远不会翻译(将撰写框切换为内部备注后,以 <语言> 发送选项会隐藏);已删除的消息和固定的系统转接通知也会跳过翻译。忽略 URL、代码和电子邮件地址后,少于 4 个字母的消息(例如“OK”、仅包含表情符号的消息或仅包含链接的消息)会跳过语言检测和翻译。单个文本块超过4,000 个字符时无法翻译。

后续步骤

  • 在回复对话中了解所有撰写工具。

  • 在语言中配置公开看板和帮助中心的语言。

这是否解答了您的问题?