Перекладайте розмови в реальному часі
Поки Conversations перебуває в бета-версії, переклад у реальному часі доступний у всіх тарифних планах. Завдяки цьому ваша команда може читати діалоги з клієнтами бажаною мовою та відповідати їхньою мовою.
Перекласти розмову
Коли клієнт пише іншою мовою, ніж ваша бажана мова, у заголовку розмови з’являється значок глобуса.
Натисніть значок глобуса (Перекласти на <Language>), щоб перекласти діалог для себе. Після ввімкнення перекладу буде завантажено до 200 останніх публічних повідомлень у розмові. Стан перемикача зберігається для кожної розмови у вашому обліковому записі.
Поки переклад увімкнено, клацніть правою кнопкою миші значок глобуса, щоб вибрати бажану для себе мову серед 10 підтримуваних мов: арабська, китайська, нідерландська, англійська, французька, німецька, португальська, російська, іспанська та українська (за замовчуванням — англійська). Якщо перемкнути мову під час перегляду гілки, видимі повідомлення буде негайно перекладено повторно.
Надсилати перекладені відповіді
Коли переклад увімкнено в діалозі, де використовуються різні мови, а в редакторі вибрано режим Відповідь, поруч зі стандартною стрілкою надсилання з’являється синя кнопка Надіслати мовою <Language>:
Натисніть Надіслати мовою <Language> (або скористайтеся клавіатурним скороченням для надсилання), щоб перекласти чернетку мовою клієнта й надіслати її. Ви й надалі бачитимете свій текст бажаною мовою, а клієнт отримає його перекладену версію.
Натисніть стандартну стрілку Надіслати поруч із кнопкою, щоб надіслати текст без змін, без перекладу.
Якщо переклад не вдасться, чернетка залишиться без змін, тож ви зможете спробувати ще раз або надіслати її без змін. Якщо відредагувати чернетку, поки триває Переклад…, надсилання буде скасовано, щоб застарілий текст не було надіслано.
Перегляд оригіналів повідомлень і того, що перекладається
Оригінали завжди зберігаються. Біля кожного перекладеного повідомлення відображається позначка Перекладено з <Language> і посилання Показати оригінал (натисніть його, щоб перемкнутися назад на Показати переклад).
Що перекладається. Публічні повідомлення клієнтів, відповіді команди, відповіді Juno та автоматичні повідомлення перекладаються автоматично, якщо їхня мова відрізняється від вашої. Назви продуктів, блоки коду, фрагменти коду в рядку, URL-адреси та адреси електронної пошти залишаються без перекладу.
Що не перекладається. Внутрішні нотатки ніколи не перекладаються (якщо перемкнути редактор повідомлень на внутрішню нотатку, кнопка Надіслати <Language> зникне), а видалені повідомлення та незмінні системні сповіщення про передачу чату пропускаються. Для повідомлень, у яких менше ніж 4 літери після вилучення URL-адрес, коду та адрес електронної пошти (наприклад, «OK», повідомлень лише з емодзі або самих лише посилань), визначення мови та переклад не виконуються. Окремі текстові блоки обсягом понад 4 000 символів перекласти неможливо.
Наступні кроки
Дізнайтеся про всі інструменти редактора в статті Відповіді на розмови.
Налаштуйте мови публічної дошки та довідкового центру в розділі Мови.