Мови

Shayan TaslimОновлено

У робочому просторі є одна мова за замовчуванням і можна запропонувати кілька мов. Для публічної дошки, дорожньої карти, журналу змін, віджета й Центру довідки використовується той самий список мов робочого простору з розділу Налаштування → Мови.

UserJot підтримує 14 мов: арабську, китайську, нідерландську, англійську, французьку, німецьку, італійську, перську, польську, португальську (Бразилія), португальську (Португалія), російську, іспанську та українську.

Додати мову

  1. Відкрийте Налаштування → Мови.

  2. Натисніть Додати мову, виберіть мову зі списку й натисніть Додати.

Зміни застосовуються негайно.

Змінити мову за замовчуванням

У спадному списку Мова за замовчуванням у розділі Налаштування → Мови виберіть, яка з увімкнених мов буде мовою за замовчуванням для вашого публічного порталу та резервною мовою для відвідувачів віджета, мова браузера яких не збігається з жодною іншою увімкненою мовою.

Якщо у вашому робочому просторі працює Центр довідки, перш ніж вибрати мову за замовчуванням, опублікуйте її в розділі Налаштування → Центр довідки → Переклади.

Видалити мову

Відкрийте меню в рядку потрібної мови в розділі Налаштування → Мови, виберіть Видалити й підтвердьте дію. Видалення мови скасовує публікацію статей Центру довідки цією мовою та видаляє переклади назв Центру довідки й колекцій, але зберігає чернетки статей і їхні редакції. Не можна видалити мову за замовчуванням або мову, якою створено оригінальну статтю Центру довідки.

Одна чи кілька мов

  • Увімкнено одну мову: усі відвідувачі бачитимуть публічну дошку, дорожню карту, журнал змін та інтерфейс віджета мовою робочого простору (якщо тільки ваш сайт не перевизначає мову віджета за допомогою locale у uj.init або uj.setLocale; див. Змінити мову).

  • Увімкнено кілька мов:

    • Публічний портал: Сторінки завантажуються мовою робочого простору за замовчуванням за основними URL-адресами, а для кожної додаткової увімкненої мови використовують префікс URL-адреси в нижньому регістрі (наприклад, /es/... або /pt-br/...), щоб усі локалізовані сторінки можна було кешувати та індексувати. Усі відвідувачі (авторизовані й анонімні) можуть перемикати мови за допомогою кнопки-глобуса на верхній панелі (Мова й вигляд) на комп’ютері або за допомогою кнопки-глобуса (для неавторизованих) / меню облікового запису (для авторизованих) на мобільному пристрої.

    • Віджет у застосунку: Віджет автоматично зіставляє мову браузера кожного відвідувача з увімкненими мовами робочого простору й використовує мову робочого простору за замовчуванням, якщо збігу немає (якщо не перевизначено за допомогою locale).

Переклад Центру довідки

Перекладами Центру довідки можна керувати окремо в розділі Налаштування → Центр довідки → Переклади. Для кожної увімкненої мови робочого простору виберіть один із трьох режимів перекладу (Автоматичний, Спочатку перевірка або Вручну), відредагуйте переклади назв колекцій і текстів на сайті, а коли все буде готово для читачів, увімкніть Опубліковано.

Повний опис процесу див. у статті Перекладіть Центр довідки й керуйте глосарієм.

Чи відповіла ця стаття на ваше запитання?