Переводите переписки в реальном времени

Shayan TaslimОбновлено

Пока Conversations находится в бета-версии, перевод в реальном времени доступен в каждом тарифном плане. Благодаря этому ваша команда может читать переписки с клиентами на удобном для неё языке и отвечать на языке клиента.

Перевод переписки

Если клиент пишет на языке, отличном от выбранного вами, в заголовке переписки появляется значок глобуса.

  1. Нажмите значок глобуса (Перевести на <Language>), чтобы перевести переписку для себя. При включении перевода система переводит до 200 последних публичных сообщений в переписке. Состояние переключателя сохраняется для каждой переписки в вашей учётной записи.

  2. Пока перевод включён, щелкните правой кнопкой мыши значок глобуса, чтобы выбрать предпочитаемый язык из 10 поддерживаемых: арабский, китайский, нидерландский, английский, французский, немецкий, португальский, русский, испанский и украинский (по умолчанию выбран английский). Если переключить язык при просмотре переписки, все видимые сообщения сразу же будут переведены заново.

Отправка переведённых ответов

Когда перевод включён в переписке на разных языках, а в поле ответа выбран режим Ответить, рядом со стандартной стрелкой отправки появляется синяя кнопка Отправить на <Language>:

  • Нажмите Отправить на <Language> (или воспользуйтесь сочетанием клавиш для отправки), чтобы перевести черновик на язык клиента и отправить его. Вы по-прежнему видите свой текст на выбранном вами языке, а клиент получает его перевод.

  • Нажмите стандартную стрелку Отправить рядом с кнопкой, чтобы отправить текст без перевода.

Если перевод не удастся, ваш черновик сохранится, и вы сможете повторить попытку или отправить его в исходном виде. Если отредактировать черновик, пока выполняется Перевод…, отправка отменится, и устаревший текст не будет отправлен.

Просмотр исходных сообщений и правил перевода

  • Исходные сообщения всегда сохраняются. Для каждого переведённого сообщения отображается надпись Переведено с языка <Language> и ссылка Показать оригинал (при нажатии на неё отображается ссылка Показать перевод).

  • Что переводится. Публичные сообщения клиентов, ответы команды, ответы Juno и автоматические сообщения переводятся автоматически, если они написаны не на вашем языке. Названия продуктов, блоки кода, встроенный код, URL-адреса и адреса электронной почты не переводятся.

  • Что не переводится. Внутренние заметки никогда не переводятся (при переключении редактора на внутреннюю заметку кнопка Send in <Language> скрывается); удалённые сообщения и фиксированные системные уведомления о передаче обращения пропускаются. Для сообщений, в которых после исключения URL-адресов, кода и адресов электронной почты остаётся менее 4 букв (например, «OK», сообщения только с эмодзи или отдельные ссылки), определение языка и перевод не выполняются. Отдельные текстовые блоки длиной более 4 000 символов перевести нельзя.

Дальнейшие действия

  • Узнайте обо всех инструментах поля ответа в статье Ответы в переписках.

  • Настройте языки публичной доски и Центра помощи в разделе Языки.

Эта статья ответила на ваш вопрос?