Idiomas

Shayan TaslimAtualizado

O seu espaço de trabalho tem um idioma predefinido e pode disponibilizar vários idiomas. O seu quadro público, roadmap, registo de alterações, widget e Centro de ajuda usam todos a mesma lista de idiomas do espaço de trabalho, disponível em Settings → Languages.

O UserJot suporta 14 idiomas: árabe, chinês, neerlandês, inglês, francês, alemão, italiano, persa, polaco, português (Brasil), português (Portugal), russo, espanhol e ucraniano.

Adicionar um idioma

  1. Abra Settings → Languages.

  2. Clique em Add language, escolha um idioma da lista e clique em Add.

As alterações são aplicadas imediatamente.

Alterar o idioma predefinido

Use o menu pendente Idioma predefinido em Definições → Idiomas para selecionar qual dos idiomas ativados será o predefinido para o seu portal público e o idioma alternativo para visitantes do widget cujo navegador não corresponda a outro idioma ativado.

Se o seu espaço de trabalho tiver um Centro de ajuda publicado, publique um idioma em Settings → Help Center → Translations antes de o definir como idioma predefinido.

Remover um idioma

Abra o menu na linha de um idioma em Settings → Languages, selecione Remove e confirme. A remoção de um idioma retira de publicação os artigos do Centro de ajuda publicados nesse idioma e elimina os nomes traduzidos do Centro de ajuda e das coleções, mas mantém intactos os rascunhos e as revisões dos artigos. Não pode remover o idioma predefinido nem um idioma no qual esteja redigido um artigo original do Centro de ajuda.

Um idioma ou vários idiomas

  • Um idioma ativado: todos os visitantes veem a interface do seu quadro público, roadmap, registo de alterações e widget nesse idioma do espaço de trabalho (a menos que o seu site substitua o idioma do widget com locale em uj.init ou uj.setLocale; consulte Changing the language).

  • Vários idiomas ativados:

    • Portal público: As páginas são carregadas no idioma predefinido do seu espaço de trabalho nos respetivos URLs base e disponibilizam cada idioma adicional ativado sob o respetivo prefixo de URL em minúsculas (por exemplo, /es/... ou /pt-br/...), para que cada página localizada possa continuar a ser colocada em cache e indexada. Qualquer visitante (com sessão iniciada ou anónimo) pode mudar de idioma através do botão do globo na barra superior (Idioma e aspeto) no computador, ou através do botão do globo (sem sessão iniciada) / painel da conta (com sessão iniciada) em dispositivos móveis.

    • Widget na aplicação: O widget compara automaticamente o idioma do navegador de cada visitante com os idiomas ativados no seu espaço de trabalho e usa o idioma predefinido do seu espaço de trabalho se não houver correspondência (a menos que seja substituído com locale).

Traduzir o Centro de ajuda

As traduções do Centro de ajuda são geridas separadamente em Settings → Help Center → Translations. Para cada idioma ativado no espaço de trabalho, escolha um de três modos de tradução (Automatic, Review first ou Manual), edite as traduções dos nomes das coleções e do conteúdo do site e ative Live quando estiver tudo pronto para os leitores.

Consulte Translate your Help Center and manage the glossary para ver o fluxo de trabalho completo.

Isto respondeu à sua pergunta?