Traduza conversas em tempo real

Shayan TaslimAtualizado

O Conversations inclui tradução em tempo real em todos os planos enquanto estiver na versão beta, para que sua equipe possa ler as conversas com clientes no idioma de sua preferência e responder no idioma deles.

Traduzir uma conversa

Quando um cliente escreve em um idioma diferente do seu idioma de preferência, um ícone de globo aparece no cabeçalho da conversa.

  1. Clique no ícone de globo (Traduzir para <Language>) para traduzir a conversa na sua visualização. Ao ativar a tradução, até 200 mensagens públicas recentes da conversa são traduzidas, e o estado da opção fica salvo por conversa na sua conta.

  2. Enquanto a tradução estiver ativada, clique com o botão direito no ícone do globo para escolher seu idioma preferido entre os 10 idiomas disponíveis: árabe, chinês, holandês, inglês, francês, alemão, português, russo, espanhol e ucraniano (o padrão é inglês). Ao trocar de idioma enquanto visualiza uma conversa, as mensagens visíveis são traduzidas novamente na hora.

Enviar respostas traduzidas

Quando a tradução está ativa em uma conversa em outro idioma e o editor está no modo Responder, aparece uma etiqueta azul Enviar em <Language> ao lado da seta padrão de envio:

  • Clique em Enviar em <Language> (ou use seu atalho de envio) para traduzir o rascunho para o idioma do cliente e enviá-lo. Você continua vendo seu texto no idioma de sua preferência, enquanto o cliente recebe a versão traduzida.

  • Clique na seta padrão de Enviar, ao lado da etiqueta, para enviar seu texto exatamente como foi escrito, sem tradução.

Se a tradução falhar, seu rascunho permanecerá intacto para que você possa tentar novamente ou enviá-lo como foi escrito. Editar o rascunho enquanto Traduzindo… estiver em andamento cancela o envio, para que um texto desatualizado nunca seja enviado.

Confira as mensagens originais e o que é traduzido

  • As mensagens originais são sempre preservadas. Cada mensagem traduzida exibe Traduzido do <Language> e um link Mostrar original (que alterna para Mostrar tradução).

  • O que é traduzido. Mensagens públicas de clientes, respostas da equipe, respostas do Juno e mensagens automáticas são traduzidas automaticamente quando estão em um idioma diferente do seu. Nomes de produtos, blocos de código, código em linha, URLs e endereços de e-mail não são traduzidos.

  • O que não é traduzido. Notas internas nunca são traduzidas (mudar o compositor para nota interna oculta Enviar em <idioma>), e mensagens excluídas ou avisos fixos de transferência do sistema são ignorados. Mensagens com menos de 4 letras após desconsiderar URLs, código e endereços de e-mail (como "OK", mensagens somente com emojis ou links sem texto) não passam pela detecção de idioma nem pela tradução. Blocos de texto individuais com mais de 4.000 caracteres não podem ser traduzidos.

Próximas etapas

Isso respondeu à sua pergunta?