Tłumacz rozmowy w czasie rzeczywistym

Shayan TaslimZaktualizowano

Conversations obejmuje tłumaczenie na żywo we wszystkich planach w okresie beta, dzięki czemu Twój zespół może czytać wątki klientów w wybranym języku i odpowiadać w ich języku.

Tłumaczenie rozmowy

Gdy klient pisze w języku innym niż Twój język preferowany, w nagłówku rozmowy pojawi się ikona globusa.

  1. Kliknij ikonę globusa (Tłumacz na <język>), aby przetłumaczyć wątek na potrzeby swojego widoku. Włączenie tej opcji powoduje przetłumaczenie maksymalnie 200 ostatnich wiadomości publicznych w rozmowie. Stan przełącznika jest zapisywany dla każdej rozmowy na Twoim koncie.

  2. Gdy tłumaczenie jest włączone, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę globusa, aby wybrać preferowany język spośród 10 obsługiwanych: arabski, chiński, niderlandzki, angielski, francuski, niemiecki, portugalski, rosyjski, hiszpański i ukraiński (domyślnie: angielski). Zmiana języka podczas przeglądania wątku od razu powoduje ponowne przetłumaczenie widocznych wiadomości.

Wysyłanie przetłumaczonych odpowiedzi

Gdy tłumaczenie jest aktywne w wątku w innym języku, a edytor odpowiedzi działa w trybie Odpowiedź, obok standardowej strzałki wysyłania pojawi się niebieski przycisk Wyślij w <języku>:

  • Kliknij Wyślij w <języku> (lub użyj skrótu klawiaturowego do wysyłania), aby przetłumaczyć wersję roboczą na język klienta i ją wysłać. Ty nadal widzisz swój tekst w preferowanym języku, a klient otrzymuje jego przetłumaczoną wersję.

  • Kliknij standardową strzałkę Wyślij obok przycisku, aby wysłać tekst bez tłumaczenia, dokładnie tak, jak został wpisany.

Jeśli tłumaczenie się nie powiedzie, wersja robocza pozostanie bez zmian, dzięki czemu możesz spróbować ponownie lub wysłać ją w oryginalnej formie. Edytowanie wersji roboczej, gdy Trwa tłumaczenie…, anuluje wysyłanie, aby nie została wysłana nieaktualna treść.

Wyświetlanie oryginalnych wiadomości i zakres tłumaczenia

  • Oryginały są zawsze zachowywane. Przy każdej przetłumaczonej wiadomości wyświetla się Przetłumaczono z języka: <język> oraz link Pokaż oryginał (który przełącza widok z powrotem na Pokaż tłumaczenie).

  • Co jest tłumaczone. Publiczne wiadomości klientów, odpowiedzi zespołu, odpowiedzi Juno i wiadomości automatyczne są tłumaczone automatycznie, jeśli ich język różni się od Twojego. Nazwy produktów, bloki kodu, kod w tekście, adresy URL i adresy e-mail nie są tłumaczone.

  • Co nie jest tłumaczone. Notatki wewnętrzne nigdy nie są tłumaczone (przełączenie edytora wiadomości na notatkę wewnętrzną ukrywa opcję Wyślij w <języku>), a usunięte wiadomości i stałe systemowe powiadomienia o przekazaniu sprawy są pomijane. W przypadku wiadomości zawierających mniej niż 4 litery po pominięciu adresów URL, kodu i adresów e-mail (takich jak „OK”, wiadomości składające się wyłącznie z emoji lub same linki) pomija się wykrywanie języka i tłumaczenie. Pojedyncze bloki tekstu przekraczające 4 000 znaków nie mogą zostać przetłumaczone.

Co dalej

Czy ten artykuł odpowiedział na Twoje pytanie?