Talen

Shayan TaslimBijgewerkt:

Je werkruimte heeft één standaardtaal en kan meerdere talen aanbieden. Je openbare bord, roadmap, changelog, widget en Help Center gebruiken allemaal dezelfde lijst met werkruimtetalen uit Instellingen → Talen.

UserJot ondersteunt 14 talen: Arabisch, Chinees, Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Perzisch, Pools, Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Russisch, Spaans en Oekraïens.

Een taal toevoegen

  1. Open Instellingen → Talen.

  2. Klik op Taal toevoegen, kies een taal uit de lijst en klik op Toevoegen.

Wijzigingen worden onmiddellijk toegepast.

De standaardtaal wijzigen

Gebruik de vervolgkeuzelijst Standaardtaal in Instellingen → Talen om te bepalen welke ingeschakelde taal de standaardtaal is voor je openbare portaal en de terugvaltaal voor widgetbezoekers van wie de browser niet overeenkomt met een andere ingeschakelde taal.

Als je werkruimte een live Help Center heeft, zet een taal dan live via Instellingen → Help Center → Vertalingen voordat je deze instelt als standaardtaal.

Een taal verwijderen

Open het menu op de rij van een taal in Instellingen → Talen, selecteer Verwijderen en bevestig. Als je een taal verwijdert, worden Help Center-artikelen die in die taal zijn gepubliceerd offline gehaald en worden de vertaalde namen van het Help Center en de collecties verwijderd. Concepten en revisies van artikelen blijven behouden. Je kunt de standaardtaal niet verwijderen, noch een taal waarin een oorspronkelijk Help Center-artikel is geschreven.

Eén taal of meerdere talen

  • Eén taal ingeschakeld: Elke bezoeker ziet je openbare bord, roadmap, changelog en de interface van de widget in de taal van die werkruimte (tenzij je site de widget overschrijft met locale in uj.init of uj.setLocale; zie De taal wijzigen).

  • Meerdere talen ingeschakeld:

    • Openbaar portaal: Pagina's worden in de standaardtaal van je werkruimte geladen op de basis-URL's. Elke extra ingeschakelde taal wordt aangeboden onder het bijbehorende URL-voorvoegsel in kleine letters (bijvoorbeeld /es/... of /pt-br/...), zodat elke vertaalde pagina cachebaar en indexeerbaar blijft. Elke bezoeker (aangemeld of anoniem) kan van taal wisselen via de wereldbolknop in de bovenbalk (Taal en weergave) op desktop, of via de wereldbolknop (afgemeld) / het accountpaneel (aangemeld) op mobiel.

    • Widget in de app: De widget stemt automatisch de browsertaal van elke bezoeker af op de ingeschakelde talen van je werkruimte. Als er geen overeenkomst is, wordt de standaardtaal van je werkruimte gebruikt (tenzij dit is overschreven met locale).

Je Help Center vertalen

Vertalingen van het Help Center beheer je afzonderlijk via Instellingen → Help Center → Vertalingen. Voor elke ingeschakelde werkruimttaal kies je een van de drie vertaalmodi (Automatisch, Eerst controleren of Handmatig), bewerk je vertaalde collectie- en websiteteksten en schakel je Live in wanneer alles klaar is voor lezers.

Bekijk Je Help Center vertalen en de woordenlijst beheren voor de volledige werkwijze.

Heeft dit je vraag beantwoord?