Lingue

Shayan TaslimAggiornato

Il tuo workspace ha una lingua predefinita e può offrire più lingue. La bacheca pubblica, la roadmap, il changelog, il widget e il Centro assistenza utilizzano tutti lo stesso elenco di lingue del workspace, disponibile in Impostazioni → Lingue.

UserJot supporta 14 lingue: arabo, cinese, olandese, inglese, francese, tedesco, italiano, persiano, polacco, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), russo, spagnolo e ucraino.

Aggiungere una lingua

  1. Apri Impostazioni → Lingue.

  2. Fai clic su Aggiungi lingua, scegli una lingua dall'elenco e fai clic su Aggiungi.

Le modifiche vengono applicate immediatamente.

Cambiare la lingua predefinita

Usa il menu a discesa Lingua predefinita in Impostazioni → Lingue per selezionare quale lingua abilitata sarà quella predefinita per il tuo portale pubblico e quella di fallback per i visitatori del widget il cui browser non corrisponde a un'altra lingua abilitata.

Se il tuo workspace ha un Centro assistenza pubblicato, pubblica la lingua in Impostazioni → Centro assistenza → Traduzioni prima di impostarla come lingua predefinita.

Rimuovere una lingua

Apri il menu nella riga di una lingua in Impostazioni → Lingue, seleziona Rimuovi e conferma. Rimuovendo una lingua, gli articoli del Centro assistenza pubblicati in quella lingua non saranno più pubblicati e verranno eliminati i nomi tradotti del Centro assistenza e delle raccolte, mentre le bozze e le revisioni degli articoli resteranno invariate. Non puoi rimuovere la lingua predefinita né una lingua in cui è stato scritto un articolo originale del Centro assistenza.

Una lingua o più lingue

  • Una sola lingua attivata: ogni visitatore visualizza la bacheca pubblica, la roadmap, il changelog e l'interfaccia del widget nella lingua del workspace (a meno che il tuo sito non imposti una lingua diversa per il widget con locale in uj.init o uj.setLocale; vedi Cambiare lingua).

  • Più lingue abilitate:

    • Portale pubblico: Le pagine vengono caricate nella lingua predefinita del tuo workspace ai rispettivi URL di base. Ogni altra lingua abilitata è disponibile con il relativo prefisso URL in minuscolo (ad esempio, /es/... o /pt-br/...), così ogni pagina localizzata può essere memorizzata nella cache e indicizzata. Tutti i visitatori, con o senza accesso, possono cambiare lingua dal pulsante a forma di globo nella barra superiore (Lingua e aspetto) su desktop oppure dal pulsante a forma di globo (se non hanno effettuato l'accesso) o dal pannello dell'account (se hanno effettuato l'accesso) su dispositivi mobili.

    • Widget nell'app: Il widget abbina automaticamente la lingua del browser di ogni visitatore alle lingue abilitate nel tuo workspace e, se non trova corrispondenze, usa la lingua predefinita del workspace (a meno che non venga sovrascritta con locale).

Tradurre il Centro assistenza

Le traduzioni del Centro assistenza si gestiscono separatamente in Impostazioni → Centro assistenza → Traduzioni. Per ogni lingua attivata nel workspace, puoi scegliere una delle tre modalità di traduzione (Automatica, Revisione prima della pubblicazione o Manuale), modificare i nomi tradotti delle raccolte e i testi del sito e attivare Pubblicata quando è tutto pronto per i lettori.

Per il flusso di lavoro completo, consulta Tradurre il Centro assistenza e gestire il glossario.

Ha risposto alla tua domanda?