Idiomas

Shayan TaslimActualizado

Tu espacio de trabajo tiene un idioma predeterminado y puede ofrecer varios idiomas. Tu tablero público, hoja de ruta, registro de cambios, widget y centro de ayuda usan la misma lista de idiomas del espacio de trabajo, que encontrarás en Configuración → Idiomas.

UserJot admite 14 idiomas: árabe, chino, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, persa, polaco, portugués (Brasil), portugués (Portugal), ruso, español y ucraniano.

Añadir un idioma

  1. Ve a Configuración → Idiomas.

  2. Haz clic en Añadir idioma, elige un idioma de la lista y haz clic en Añadir.

Los cambios se aplican de inmediato.

Cambiar el idioma predeterminado

Usa el menú desplegable Idioma predeterminado en Configuración → Idiomas para seleccionar qué idioma habilitado será el predeterminado del portal público y el idioma de respaldo para los visitantes del widget cuyo navegador no coincida con ningún otro idioma habilitado.

Si tu espacio de trabajo tiene un Centro de ayuda publicado, publica un idioma en Configuración → Centro de ayuda → Traducciones antes de establecerlo como idioma predeterminado.

Eliminar un idioma

Abre el menú de la fila del idioma en Configuración → Idiomas, selecciona Eliminar y confirma. Al eliminar un idioma, se despublican los artículos del Centro de ayuda publicados en ese idioma y se eliminan los nombres traducidos de las colecciones y del centro de ayuda, pero se conservan los borradores y las revisiones de los artículos. No puedes eliminar el idioma predeterminado ni un idioma en el que se haya redactado un artículo original del Centro de ayuda.

Un idioma o varios

  • Un idioma habilitado: Todos los visitantes ven la interfaz de usuario de tu tablero público, hoja de ruta, registro de cambios y widget en el idioma del espacio de trabajo (a menos que tu sitio anule el idioma del widget con locale en uj.init o uj.setLocale; consulta Cambiar el idioma).

  • Varios idiomas habilitados:

    • Portal público: Las páginas se cargan en el idioma predeterminado de tu espacio de trabajo en sus URL base, y cada idioma adicional habilitado se ofrece con su prefijo de URL en minúsculas (por ejemplo, /es/... o /pt-br/...), para que cada página localizada se pueda almacenar en caché y se pueda indexar. Cualquier visitante (con sesión iniciada o anónimo) puede cambiar de idioma desde el botón del globo terráqueo de la barra superior (Idioma y apariencia) en computadoras, o desde el botón del globo terráqueo (si no ha iniciado sesión) o la hoja de cuenta (si ha iniciado sesión) en dispositivos móviles.

    • Widget integrado en la aplicación: El widget detecta automáticamente el idioma del navegador de cada visitante y lo compara con los idiomas habilitados en tu espacio de trabajo. Si no encuentra ninguna coincidencia, usa el idioma predeterminado de tu espacio de trabajo, a menos que se haya anulado con locale.

Traducir tu Centro de ayuda

Las traducciones del Centro de ayuda se gestionan por separado en Configuración → Centro de ayuda → Traducciones. Para cada idioma habilitado en el espacio de trabajo, puedes elegir uno de los tres modos de traducción (Automática, Revisar primero o Manual), editar los textos traducidos de las colecciones y del sitio, y activar Publicado cuando estén listos para los lectores.

Consulta Traducir tu Centro de ayuda y gestionar el glosario para ver el proceso completo.

¿Respondió esto a tu pregunta?