Sprachen

Shayan TaslimAktualisiert

Dein Arbeitsbereich hat eine Standardsprache und kann mehrere Sprachen anbieten. Dein öffentliches Board, deine Roadmap, dein Änderungsprotokoll, dein Widget und dein Hilfe-Center verwenden dieselbe Sprachliste aus Einstellungen → Sprachen.

UserJot unterstützt 14 Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Russisch, Spanisch und Ukrainisch.

Sprache hinzufügen

  1. Öffne Einstellungen → Sprachen.

  2. Klicke auf Sprache hinzufügen, wähle eine Sprache aus der Liste aus und klicke auf Hinzufügen.

Änderungen werden sofort übernommen.

Standardsprache ändern

Wählen Sie im Dropdown-Menü Standardsprache unter Einstellungen → Sprachen aus, welche der aktivierten Sprachen als Standardsprache für Ihr öffentliches Portal und als Rückfallsprache für Widget-Besucher dient, deren Browsersprache keiner anderen aktivierten Sprache entspricht.

Wenn dein Arbeitsbereich über ein aktives Hilfe-Center verfügt, schalte eine Sprache unter Einstellungen → Hilfe-Center → Übersetzungen live, bevor du sie als Standardsprache festlegst.

Sprache entfernen

Öffne das Menü in der Zeile einer Sprache unter Einstellungen → Sprachen, wähle Entfernen aus und bestätige den Vorgang. Wenn du eine Sprache entfernst, werden die in dieser Sprache veröffentlichten Hilfe-Center-Artikel zurückgezogen und die übersetzten Namen des Hilfe-Centers und der Sammlungen gelöscht. Artikelentwürfe und Überarbeitungen bleiben erhalten. Du kannst weder die Standardsprache noch eine Sprache entfernen, in der ein ursprünglicher Hilfe-Center-Artikel verfasst wurde.

Eine Sprache oder mehrere Sprachen

  • Eine Sprache aktiviert: Alle Besucher sehen dein öffentliches Board, deine Roadmap, dein Änderungsprotokoll und die Benutzeroberfläche deines Widgets in der Sprache des Arbeitsbereichs (es sei denn, deine Website überschreibt die Sprache des Widgets mit locale in uj.init oder uj.setLocale; siehe Sprache ändern).

  • Mehrere Sprachen aktiviert:

    • Öffentliches Portal: Seiten werden unter ihren Basis-URLs in der Standardsprache Ihres Arbeitsbereichs geladen. Jede weitere aktivierte Sprache wird unter ihrem kleingeschriebenen URL-Präfix bereitgestellt (zum Beispiel /es/... oder /pt-br/...), damit jede lokalisierte Seite im Cache gespeichert und indexiert werden kann. Alle Besucher (angemeldet oder anonym) können die Sprache über die Globus-Schaltfläche in der oberen Leiste (Sprache und Darstellung) auf dem Desktop oder über die Globus-Schaltfläche (abgemeldet) bzw. das Kontomenü (angemeldet) auf dem Mobilgerät wechseln.

    • Widget in der App: Das Widget gleicht automatisch die Browsersprache jedes Besuchers mit den aktivierten Sprachen Ihres Arbeitsbereichs ab. Gibt es keine Übereinstimmung, wird die Standardsprache Ihres Arbeitsbereichs verwendet (sofern dies nicht mit locale überschrieben wird).

Dein Hilfe-Center übersetzen

Übersetzungen des Hilfe-Centers verwaltest du separat unter Einstellungen → Hilfe-Center → Übersetzungen. Für jede aktivierte Sprache des Arbeitsbereichs kannst du einen von drei Übersetzungsmodi auswählen (Automatisch, Zuerst überprüfen oder Manuell), übersetzte Sammlungsnamen und Website-Texte bearbeiten und Live schalten, sobald alles für Leser bereit ist.

Eine vollständige Anleitung findest du unter Hilfe-Center übersetzen und Glossar verwalten.

Hat das Ihre Frage beantwortet?