Update Swift SDK

Update board path and rename changelog to updates in Swift SDK. There’s already a pull request waiting for your approval: https://github.com/UserJot/userjot-ios/pull/1