Add per-workspace mobile notifications

Allow enabling or disabling mobile notifications separately for each workspace.