Add API support for changelog comments

Add API endpoints to read, create, update, and delete comments on changelog entries.