Cannot add image in feedback post within the widget

On both Arc and Safari, I get this popup when I click the image button.